 |
EL DEPARTAMENTO
EL ALGUACIL DEL CONDADO DE BERNALILLO
DAN M. HOUSTON, ALGUACIL
505-468-7100
|
 |
BIENVENIDOS A LOS ESTADOS UNIDOS Y A NUEVO MÉXICO
Frecuentemente en cumplimiento de nuestros deberes, se hace necesario parar a una persona para hacer preguntas tales cómo:
¿Cuál es su nombre?
¿Cuál es su dirección?
¿Tiene usted identificación?
Pero algunas veces un encuentro de este tipo puede causar que una persona se sienta intimidada o que responda de manera que ocasione un
conflicto o sospecha.
El Departamento del Alguacil Del Condado de Bernalillo hace lo posible en proporcionar servicios justos y a todos en la comunidad.
Esperamos que la información le sea de ayuda al explicarle el porqué un oficial del alguacil puede parar e interrogar a cualquier ciudadano.
Este folleto le explicará qué esperar si un oficial del alguacil lo detiene para interrogarlo y como responder al interrogatorio.
Se le previene qué esto no es un asesoramiento legal.
¿PORQUÉ SE TE PREGUNTA?
Cuándo representantes de la autoridad interrogan a una persona puede ser por las siguintes razones:
1. Haber recibido un reporte de alguna actividad criminal, que haya ocurrido recientemente en el área.
2. Su presencia puede indicar que usted es un testigo potencial que puede proveer información valiosa en una investigación.
SI UN OFICIAL DEL ALGUACIL LO DETIENE EN LA CALLE
Hay muchos factores qué pueden tomar en consideración para determinar si existe una sospecha razonable para detener y entrevistar a alguien.
Cada situación es diferente, pero los factores más comúnes pueden ser:
1. Los oficiales del Alguacil pueden tener una descripción mínima de un sospechoso, al cuál usted se parezca.
2. Usted puede estar en el área donde el crimen haya sido cometido.
3. Sus acciones parecen sospechosas, y usted actúa aún más sospechoso cuando ve a un alguacil.
4. Alguien puede haberlo señalado a usted cómo sospechoso.
5. Usted puede ser detenido por una infracción de tránsito. Si un alguacil lo detiene y lo entrevista, sus respuestas sinceras usualmente resuelven la situación rápidamente.
EN CASO DE EMERGENCIA POR FAVOR
LLAMAR AL 911
SI NO ES EMERGENCIA, POR FAVOR LLAME
A LA OFICINA DEL CONDADO DE BERNALILLO
AL (505) 798-7000
Media Specialist Jim Dixon
Sergeant Adrianna Escalante
Officer Jesus Garay
Crime Analysis Tech Iris Sandoval
Puede acudir al
Consulado de Mexico
1610 4th Street NW - Albuquerque, New Mexico 87102
(505) 247-2147
PROTECCIÓN (505) 247-4177
Este Folleto fue Elaborado con la Asistencia de
La mejor manera para ellos de aclarar la situación es hacer preguntas con todo el debido respeto a los derechos de los ciudadanos.
Sus preguntas no son necesariamente una acusación, y su cooperación en responder puede evitar un conflicto potencial.